 |
|
 |
|
 |
||||
|
||||||||
下面是日語(yǔ)詞匯辨析，育路教育網(wǎng)特別為您搜集整理，內(nèi)容如下： Q：「全然＋～」という言い方は否定的な意味で使うのが現(xiàn)在一般的かと思います。その場(chǎng)合、「おい、お前顔色が悪いぞ。大丈夫か」「全然大丈夫です」というような會(huì)話はどうでしょうか。ここでの「全然大丈夫」は自分の體調(diào)が悪いのではないかという問(wèn)いかけを否定する意味で言っています。この「全然＋肯定」は一般的でしょうか。 “全然＋～”這種說(shuō)法現(xiàn)在一般都是用否定的意思。此時(shí)，“哎，你臉色不太好，沒(méi)事吧”“一點(diǎn)事都沒(méi)有”這樣的對(duì)話怎么樣。這里的“一點(diǎn)事都沒(méi)有”是否定對(duì)自己的身體是否不好的提問(wèn)的意思。“全然＋肯定”是常用的嗎。 A：Wikiで調(diào)べてみると、肯定的に用いてもいいそうです。否定的に用いるようになったのは、あくまで習(xí)慣.誤用とするのは間違い。全然大丈夫の場(chǎng)合は、現(xiàn)代的にもおかしくはないそうです。相手が「しんどいやろ」というつもりでいった言葉に対し、二重否定で、全然しんどくはないで、全然大丈夫や、というわけですから。 用Wiki查了一下，好像也可以用于肯定。用于否定的是一般的習(xí)慣，不算錯(cuò)。一點(diǎn)事都沒(méi)有這樣的說(shuō)法在現(xiàn)代也不奇怪。對(duì)于對(duì)方說(shuō)的“干著費(fèi)勁”，用雙重否定表達(dá)一點(diǎn)都不費(fèi)勁，就可以用“一點(diǎn)事都沒(méi)有”。 A：「全然」の後に続くのは「問(wèn)題ない」云々，つまり否定分ですよね。昔から。身近な人には、「まったく」より「ぜんぜん」の方が、距離感なく使えるからなのでしょうか。ところで、私が最近気になるのは、上司に対して「お疲れ様です」「ご苦労様です」など言う人が多くなったことです。上が下をねぎらう言葉も、職場(chǎng)によっては、もう単なる挨拶の言葉ですね。大事なのは、言われた側(cè)がどう受け取るか、それだけ考えればいいかな？って、最近は思います。古くからよく使われてきた言葉には、こんな風(fēng)に、意味が少し変わったものが、たくさんあるようですね。 “全然”后面接“沒(méi)有問(wèn)題”等，就是接否定的。從前，身邊的人是因?yàn)榕c“まったく”相比“ぜんぜん”沒(méi)有距離感才用的。另外，近來(lái)感覺(jué)到對(duì)上司說(shuō)“お疲れ様です”“ ご苦労様です”等的人變多了。根據(jù)職場(chǎng)的不同，上級(jí)慰勞下級(jí)的詞成了單純的打招呼。關(guān)鍵是是不是只考慮收到話的人該怎么接受就行了。自古經(jīng)常被使用的詞按這樣一點(diǎn)變化的詞有很多哦。 |
| 小語(yǔ)種考試論壇熱貼: |
【責(zé)任編輯：育路編輯 糾錯(cuò)】 |
|
閱讀上一篇：詞匯用法辨析：「また」和「まだ」 |
|
閱讀下一篇：下面沒(méi)有鏈接了 |
|
| 【育路網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明】 | |
| ① 凡本網(wǎng)注明稿件來(lái)源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來(lái)源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任； | |
| ② 本網(wǎng)部分稿件來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。 | |
課程輔導(dǎo) |
| ·詞匯辨析：“全然”不再是否定句的專屬？ |
| ·詞匯用法辨析：「また」和「まだ」 |
| ·日語(yǔ)句型：～かぎりでは |
| ·詞匯用法辨析：到底用不用「に」 |
| ·詞匯用法辨析：“分からない”+“です”是錯(cuò)的 |
| ·詞匯辨析：“若干成為了日本的時(shí)尚？ |
| ·詞匯用法辨析：淺談「今日のところ」「今日」 |
| ·詞匯用法辨析：“いかが”不只表示敬語(yǔ)的“怎 |
| ·詞匯用法辨析：“～にしてしよう”和“～しよ |
| ·[NHK聽(tīng)力]常見(jiàn)經(jīng)濟(jì)類詞匯總結(jié) |
| ·日語(yǔ)考試助詞詳解(1) |
| ·日語(yǔ)考試助詞詳解(2) |
| ·日語(yǔ)考試助詞詳解(3) |
| ·日語(yǔ)考試助詞詳解(4) |
| ·日語(yǔ)考試助詞詳解(5) |
| ·日語(yǔ)考試助詞詳解(6) |
| ·日語(yǔ)考試助詞詳解(7) |
| ·日語(yǔ)考試助詞詳解(8) |
| ·日語(yǔ)考試助詞詳解(9) |
| ·日語(yǔ)考試助詞詳解(10) |
| ·2010年日語(yǔ)等級(jí)考試學(xué)習(xí)：雙語(yǔ)閱讀《海疆行》 |
| ·2010年日語(yǔ)等級(jí)考試學(xué)習(xí)：雙語(yǔ)閱讀《海疆行》 |
| ·2010年日語(yǔ)等級(jí)考試學(xué)習(xí)：雙語(yǔ)閱讀《海疆行》 |
| ·2010年日語(yǔ)等級(jí)考試學(xué)習(xí)：雙語(yǔ)閱讀《海疆行》 |
| ·2010年日語(yǔ)等級(jí)考試學(xué)習(xí)：雙語(yǔ)閱讀《海疆行》 |
| ·商務(wù)日語(yǔ)信函范文：通知函(1) |
| ·商務(wù)日語(yǔ)信函范文：通知函(2) |
| ·商務(wù)日語(yǔ)信函范文：通知函(3) |
| ·商務(wù)日語(yǔ)：常用日語(yǔ)信函范文－通知函(6) |
| ·商務(wù)日語(yǔ)：常用日語(yǔ)信函范文－通知函(5) |
| ·2011年7月日語(yǔ)能力考試報(bào)名時(shí)間(日本地區(qū)) |
| ·2011年7月日語(yǔ)能力考試報(bào)名時(shí)間(臺(tái)灣地區(qū)) |
| ·2011年7月日語(yǔ)能力考試報(bào)名時(shí)間(香港地區(qū)) |
| ·2011年7月日語(yǔ)能力考試報(bào)名時(shí)間(中國(guó)大陸) |
| ·日語(yǔ)能力考試的構(gòu)成 |
| ·名師分析2010年7月日本語(yǔ)能力考試 |
| ·2010年12月日語(yǔ)能力考試N3報(bào)名考點(diǎn)一覽表 |
| ·2010年12月日語(yǔ)新能力考報(bào)名實(shí)況播報(bào) |
| ·香港：2010年7月日語(yǔ)能力考試成績(jī)單及證書領(lǐng)取 |
| ·日語(yǔ)新增級(jí)別將成報(bào)考熱點(diǎn) |
| ·小語(yǔ)種考試：韓語(yǔ)初級(jí)試題匯總 |
| ·歷年TOPIK（KPT）考試寫作題分析 |
| ·小語(yǔ)種考試：韓語(yǔ)初級(jí)試題１填空題 |
| ·小語(yǔ)種考試：韓語(yǔ)初級(jí)試題２量詞題 |
| ·小語(yǔ)種考試：韓語(yǔ)初級(jí)試題４對(duì)話題 |
| ·小語(yǔ)種考試：韓語(yǔ)初級(jí)試題３名詞題 |
| ·小語(yǔ)種考試：韓語(yǔ)初級(jí)試題６作文題 |
| ·小語(yǔ)種考試：韓語(yǔ)初級(jí)試題５翻譯題 |
| ·韓語(yǔ)的基礎(chǔ)知識(shí)入門測(cè)驗(yàn)題 |
| ·韓語(yǔ)初級(jí)結(jié)業(yè)試題１翻譯成韓文 |
| ·如何背韓語(yǔ)單詞? |
| ·我和時(shí)尚韓語(yǔ)的邂逅 |
| ·韓語(yǔ)高分學(xué)員經(jīng)驗(yàn)談 |
| ·在新動(dòng)力奮斗韓語(yǔ)的日子 |
| ·謝謝新動(dòng)力圓了我的韓國(guó)夢(mèng) |
| ·韓語(yǔ)學(xué)員的學(xué)習(xí)感言 |
| ·實(shí)用韓語(yǔ)：常用韓語(yǔ)尊敬口語(yǔ)匯總 |
| ·分享韓語(yǔ)學(xué)習(xí)好方法 |
| ·總結(jié)初中高不同階段韓語(yǔ)學(xué)習(xí)方法 |
| ·對(duì)于聽(tīng)錯(cuò)韓語(yǔ)發(fā)音的解釋 |
| ·2010年9月韓國(guó)語(yǔ)能力考試報(bào)名時(shí)間 |
| ·韓語(yǔ)能力考試考試結(jié)構(gòu) |
| ·韓語(yǔ)能力考試報(bào)名時(shí)間截至7月11日下午14時(shí) |
| ·2010年9月韓國(guó)語(yǔ)能力考試(TOPIK)報(bào)名時(shí)間等信 |
| ·教育部考試中心韓國(guó)語(yǔ)網(wǎng)上報(bào)名：topik.etest. |
| ·2010年韓國(guó)語(yǔ)TOPIK能力考試報(bào)考須知 |
| ·2010年4月韓國(guó)語(yǔ)能力考試(TOPIK)報(bào)名時(shí)間 |
| ·2010年4月韓國(guó)語(yǔ)能力考試報(bào)名的通知 |
| ·8500人參加江西導(dǎo)游考試 韓語(yǔ)導(dǎo)游成熱點(diǎn) |
| ·2010年韓國(guó)語(yǔ)TOPIK考試備考指南 |
| ·法語(yǔ)詞匯指導(dǎo)：常用詞組及例句匯總 |
| ·兩會(huì)法語(yǔ)翻譯常用詞匯匯總 |
| ·兩會(huì)法語(yǔ)翻譯常用詞匯2 |
| ·兩會(huì)法語(yǔ)翻譯常用詞匯1 |
| ·法語(yǔ)詞匯指導(dǎo)：常用詞組及例句2 |
| ·法語(yǔ)詞匯指導(dǎo)：常用詞組及例句1 |
| ·法語(yǔ)動(dòng)機(jī)信樣本寫作匯總 |
| ·法語(yǔ)語(yǔ)法之時(shí)態(tài)匯總 |
| ·法國(guó)人生活中最常用的40句口頭禪匯總 |
| ·法國(guó)人生活中最常用的40句口頭禪（1） |
| ·德語(yǔ)詞匯：Lauf,Ablauf,Verlauf |
| ·德語(yǔ)詞匯：Kosten,Unkosten |
| ·geben,nehmen,bringen等類似常見(jiàn)動(dòng)詞的用法 |
| ·德語(yǔ)詞匯：vonhinten,vonhinter |
| ·德國(guó)人姓名的來(lái)源 |
| ·lernen和studieren |
| ·小語(yǔ)種：搞清von和aus |
| ·derAnti-Terrorismus反恐 |
| ·在線德語(yǔ)軍事詞典-LMN |
| ·在線德語(yǔ)軍事詞典-OPQLS |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：淺析類似“деревья в |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法口訣表 |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：чтобы的用法 |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：不定代詞與否定代詞 |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：特殊變化動(dòng)詞 |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：詞匯的分類 |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：感嘆詞（一） |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：語(yǔ)氣詞（一） |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：感嘆詞（二） |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：語(yǔ)氣詞（二） |
| ·西班牙語(yǔ)語(yǔ)法基本句型講解匯總 |
| ·西班牙語(yǔ)閱讀：黑人的愿望 |
| ·西班牙語(yǔ)虛擬式過(guò)去完成時(shí) |
| ·西班牙語(yǔ)否定命令式用法 |
| ·西班牙語(yǔ)動(dòng)詞特點(diǎn) |
| ·西班牙語(yǔ)陳述式將來(lái)時(shí)-變位-用法 |
| ·西班牙語(yǔ)關(guān)系副詞donde的用法 |
| ·西班牙語(yǔ)條件句語(yǔ)法學(xué)習(xí) |
| ·西班牙語(yǔ)語(yǔ)法基本句型講解1 |
| ·西班牙語(yǔ)語(yǔ)法基本句型講解2 |
| ·意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)：縮寫詞語(yǔ) |
| ·意大利詞匯學(xué)習(xí):“數(shù)字”的部分詞匯 |
| ·意大利語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):基本詞匯 |
| ·意語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：季節(jié)/月份/星期/時(shí)間 |
| ·意語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：家庭和家 |
| ·意語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：業(yè)余時(shí)間 |
| ·意大利語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)：三寸之舌 |
| ·意大利語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)：紙上談兵 |
| ·意大利語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：紙上談兵 |
| ·意大利語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：口若懸河 |
