 |
|
 |
|
 |
||||
|
||||||||
| 精彩日文晨讀：安全な檻の中の人生 動物園の動物は何でああ生気がないのだろう。それに比べて、野生動物のはつらつとした美しさ。何がその差を生み出すのか。動物園の動物は安全な檻の中で暮らしている。外敵が侵入してくる心配もないし、自分で危険を冒して、えさを探しに出かける必要もない。一方、野生動物は常に、死と隣りあわせで生きている。そのため、適度な緊張感と注意力を保っていなければならない。そのことが野生動物をはつらつとさせているのだ。動物園の動物は安全性と引き換えに、生気を失ってしまっている。 文明の檻の中で暮らしている私たちも、動物園の動物に似ている。安全性を重視するあまり、生き生きと生きることを忘れてしまっているのだ。満たされすぎるが故のむなしさ。 冒険家が敢えて自らを逆境に投げ込み、危険なたびをするのは、生きている実感がほしいからだ。別に冒険家になる必要はない。ただ、リスクや危険を避けてばかりいると、次第に人生が味気ないものになっていくことを知ってほしい。 【參考譯文】 柵欄里的人生 動物園的動物為什么那么沒有生氣呢？與此相反，野生動物卻有著充滿生機的魅力。是什么造成了這樣的差距呢？動物園的動物生活在安全的柵欄里。既沒有外敵入侵的憂慮，也無需自己冒險外出找尋獵物。與此相反，野生動物卻隨時與死亡相伴。因此，他們必須時刻保持一種緊張感和注意力。正式這種緊張感和注意力使得野生動物充滿了生機與活力。動物園里的動物，雖然有了安全感，卻不得不付出失去生機的代價。 在文明的柵欄里生存著的我們，就如同生活在動物園里的動物。由于過分享受了生活的安全性，而忘記了充滿生機的生活意義。這是一種優(yōu)裕的悲哀。 冒險家之所以敢于投身逆境，開始危險的征程，就是因為他們渴望一種生存的真實感。當然我們沒必要成為什么冒險家，只是至少希望大家知道，一味的逃避冒險，會使生活漸漸失去真實的意義。 |
| 小語種考試論壇熱貼: |
【責任編輯：蘇婧 糾錯】 |
|
閱讀上一篇：日語閱讀學習：完美主義者 |
|
閱讀下一篇：下面沒有鏈接了 |
|
|
| 【育路網(wǎng)版權(quán)與免責聲明】 | |
| ① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復制發(fā)表時必須注明"稿件來源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責任； | |
| ② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，任何單位或個人認為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應(yīng)該及時向育路網(wǎng)書面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。 | |
課程輔導 |
| ·日語1級詞匯：考前沖刺講解與練習匯總 |
| ·日語1級詞匯：考前沖刺講解與練習01 |
| ·日語1級詞匯：考前沖刺講解與練習02 |
| ·日語1級詞匯：考前沖刺講解與練習03 |
| ·日語1級詞匯：考前沖刺講解與練習04 |
| ·日語1級詞匯：考前沖刺講解與練習05 |
| ·日語1級詞匯：考前沖刺講解與練習06 |
| ·日語1級詞匯：考前沖刺講解與練習07 |
| ·日語1級詞匯：考前沖刺講解與練習08 |
| ·日語1級詞匯：考前沖刺講解與練習09 |
| ·日語三級語法：日語3級語法練習15 |
| ·日語三級語法：日語3級語法練習16 |
| ·日語三級語法：日語3級語法練習17 |
| ·日語三級語法：日語3級語法練習18 |
| ·日語三級語法：日語3級語法練習19 |
| ·日語三級語法：日語3級語法練習20 |
| ·日語三級語法：日語3級語法練習21 |
| ·日語三級語法：日語3級語法練習22 |
| ·日語三級語法：日語3級語法練習23 |
| ·日語三級語法：日語3級語法練習24 |
| ·小語種考試：韓語初級試題匯總 |
| ·歷年TOPIK（KPT）考試寫作題分析 |
| ·小語種考試：韓語初級試題１填空題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題２量詞題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題４對話題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題３名詞題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題６作文題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題５翻譯題 |
| ·韓語的基礎(chǔ)知識入門測驗題 |
| ·韓語初級結(jié)業(yè)試題１翻譯成韓文 |
| ·養(yǎng)成良好發(fā)音習慣 練就地道韓語發(fā)音 |
| ·看韓劇、看韓國電影：實踐性學習韓語 |
| ·關(guān)于街頭問路所用到的韓語單詞 |
| ·關(guān)于在學院里所用到的韓語單詞 |
| ·關(guān)于打電話所用到的韓語單詞 |
| ·關(guān)于出入境所用到的韓語單詞 |
| ·[推薦]法語口語中的習慣用語（一） |
| ·學習的韓語幾大方法 |
| ·2009年TOPIK備考秘訣 |
| ·韓語對話練習：面試技巧 |
| ·法語詞匯學習：戰(zhàn)爭：軍需品和武器（1） |
| ·法語詞匯學習：武器（2） |
| ·法國歷史匯總 |
| ·法語四級語法精練試卷匯總 |
| ·法語TEF基礎(chǔ)階段測試題匯總 |
| ·法語TEF考試:法語TEF基礎(chǔ)測試匯總 |
| ·法語閱讀學習:趣味閱讀論語（十一） |
| ·法語閱讀學習:趣味閱讀論語（十二） |
| ·法語閱讀學習:趣味閱讀論語（十三） |
| ·法語閱讀學習:趣味閱讀論語（十四） |
| ·德語詞匯學習：水果,蔬菜,肉類 |
| ·德語詞匯學習：節(jié)日祝賀 |
| ·德語詞匯學習：地方,地名 |
| ·德語詞匯學習：交通工具 |
| ·德語詞匯學習：家具 |
| ·德語詞匯學習：衣服 |
| ·2010年德福（TestDaF）考試指要 |
| ·德語語法學習：把英文翻譯成德語匯總 |
| ·德語語法學習：把英文翻譯成德語1 |
| ·德語語法學習：把英文翻譯成德語2 |
| ·俄語專四寫作范文：成為新世紀的專家 |
| ·俄語四級考試習作范文：什么是真正的友誼 |
| ·俄語四級寫作范文:Спорт и здоров |
| ·俄語四級寫作范文：Нам нужна муз |
| ·俄語四級寫作范文：Моё детство |
| ·俄語四級寫作范文:смотреть теле |
| ·俄語語法：語氣詞匯總 |
| ·俄語語法：感嘆詞匯總 |
| ·2002俄語考研試題匯總 |
| ·俄語四級模擬測試題試題匯總 |
