 |
|
 |
|
 |
||||
|
||||||||
| 第一．學(xué)習(xí)俄語首先需要的是熱情和興趣。俄語是一門很枯燥的語言，語法復(fù)雜，詞匯冗長，句型結(jié)構(gòu)死板，單詞量也大得很。學(xué)習(xí)這樣的語言固然需要有濃厚的興趣和熱情才看得下去啊。讀大學(xué)的時(shí)候我就是缺少了這兩樣要素，一直都記不住單詞。現(xiàn)在被工作所逼，跟俄語又打了幾年交道，回頭來看大學(xué)的教材，那些基礎(chǔ)的詞匯真是容易的很啊。 第二．學(xué)習(xí)俄語還需要恒心。且看豐子愷先生學(xué)習(xí)俄語的一段記載。豐子愷先生刻苦自學(xué)俄語的精神令人敬佩。他開始自學(xué)俄語時(shí)，已經(jīng)53歲了。他用得課本是《俄語一月通》。這本書是從日文的“四周間”（即“四星期通”）翻譯過來的。讀完了這本課本，他就找一些俄文原著，對(duì)照著中譯本讀起來。使人吃驚的是，他學(xué)俄文學(xué)了9個(gè)月就開始閱讀托爾斯泰的長篇小說《戰(zhàn)爭與和平》的原著了，全書9個(gè)月讀完。以后他就動(dòng)手翻譯屠格涅夫的《獵人筆記》，31萬字，5個(gè)月譯完。從開始學(xué)俄語到動(dòng)手譯《獵人筆記》，還不到2年呢！而且他當(dāng)時(shí)還有作畫，編書等任務(wù)以及種種社會(huì)活動(dòng)。學(xué)俄語還是業(yè)余的。豐子愷先生學(xué)外語，尤其是俄語，既沒有老師，也沒有完備的教材，全靠自己刻苦鉆研，竟能在這么短的時(shí)間內(nèi)取得這么大的成績，這不能不令人肅然起敬！ 當(dāng)然，這樣的學(xué)習(xí)方法不適合應(yīng)試教育，也不適合那些沒有自我控制能力的小孩子，但是這至少說明了一點(diǎn)，那就是持之以恒，有耐性的閱讀外語原著是一種很好的學(xué)習(xí)外語的方法。俄羅斯大學(xué)的語言預(yù)科教育方法就是讓留學(xué)生大量的閱讀原著，童話，詩歌等。經(jīng)過如此痛苦而枯燥的閱讀原著，熬出來的學(xué)生的俄語能力都是很強(qiáng)的。 第三．還有一點(diǎn)就是很多人都問聽不懂怎么辦？其實(shí)這個(gè)問題很簡單。聽不懂說明什么？說明你聽少了。聽不懂怎么辦？今天聽不懂今天就不聽了，但是明天一定要接著聽。怎么聽才能聽懂？這個(gè)問題分三步解決：第一步，對(duì)照著錄音材料聽；第二步脫開錄音材料聽；第三步聽沒有錄音材料的東西。持之以恒，相信如此堅(jiān)持某月某日我們就能豁然開朗了。 很多朋友都告訴我，學(xué)習(xí)外語最好的方法就是“用”。確實(shí)如此，這就是為什么大部分在國外學(xué)習(xí)過的人說外語的能力比大部分在國內(nèi)學(xué)習(xí)外語的人強(qiáng)。如果你沒有機(jī)會(huì)接觸很多的以某種外語為母語的人，那么只有自己找機(jī)會(huì)來“用”這門外語了。多翻譯寫東西啦，多聽聽廣播節(jié)目了�？傊M其所能去接觸它，慢慢就有語感了。 這個(gè)問題可以談幾天幾夜，在這里就說到此吧。希望更多的朋友能夠愛上俄語，愛上俄羅斯文化。 |
| 小語種考試論壇熱貼: |
【責(zé)任編輯：蘇婧 糾錯(cuò)】 |
|
閱讀上一篇：淺談字典上查不到的術(shù)語的詞義處理方法 |
|
閱讀下一篇：俄語翻譯表示特有事物的詞的譯法 |
|
| 【育路網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明】 | |
| ① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任； | |
| ② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。 | |
課程輔導(dǎo) |
| ·日語二級(jí)詞匯：日語二級(jí)必會(huì)漢字總結(jié)49 |
| ·日語二級(jí)詞匯：日語二級(jí)必會(huì)漢字總結(jié)50 |
| ·日語二級(jí)詞匯：日語二級(jí)必會(huì)漢字總結(jié)51 |
| ·日語二級(jí)詞匯：日語二級(jí)必會(huì)漢字總結(jié)53 |
| ·日語二級(jí)詞匯：日語二級(jí)必會(huì)漢字總結(jié)52 |
| ·日語二級(jí)詞匯：日語二級(jí)必會(huì)漢字總結(jié)54 |
| ·日語二級(jí)詞匯：日語二級(jí)必會(huì)漢字總結(jié)55 |
| ·日語二級(jí)詞匯：日語二級(jí)必會(huì)漢字總結(jié)56 |
| ·日語二級(jí)詞匯：日語二級(jí)必會(huì)漢字總結(jié)57 |
| ·日語二級(jí)詞匯：日語二級(jí)必會(huì)漢字總結(jié)58 |
| ·日語一級(jí)考試:日語一級(jí)語法練習(xí)19 |
| ·日語一級(jí)考試:日語一級(jí)語法練習(xí)20 |
| ·日語一級(jí)考試:日語一級(jí)語法練習(xí)21 |
| ·日語一級(jí)考試:日語一級(jí)語法練習(xí)22 |
| ·日語一級(jí)考試:日語一級(jí)語法練習(xí)23 |
| ·日語一級(jí)考試:日語一級(jí)語法練習(xí)24 |
| ·日語一級(jí)考試:日語一級(jí)語法練習(xí)25 |
| ·日語一級(jí)考試:日語一級(jí)語法練習(xí)26 |
| ·日語一級(jí)考試:日語一級(jí)語法練習(xí)27 |
| ·日語一級(jí)考試:日語一級(jí)語法練習(xí)28 |
| ·戀愛日劇時(shí)代在00年11月23日終結(jié) |
| ·漢語日語對(duì)對(duì)碰·“上”和“里”的微妙區(qū)別 |
| ·【男女眼光】“卡哇伊”到底咋定義��？ |
| ·日語三級(jí)考試:日語三級(jí)閱讀練習(xí)匯總 |
| ·日語三級(jí)考試:日語三級(jí)閱讀練習(xí)3 |
| ·日語三級(jí)考試:日語三級(jí)閱讀練習(xí)4 |
| ·日語三級(jí)考試:日語三級(jí)閱讀練習(xí)5 |
| ·日語三級(jí)考試:日語三級(jí)閱讀練習(xí)6 |
| ·日語三級(jí)考試:日語三級(jí)閱讀練習(xí)1 |
| ·日語三級(jí)考試:日語三級(jí)閱讀練習(xí)2 |
| ·2010年起JLPT-日本語能力考試改革將增加考試級(jí) |
| ·日語能力等級(jí)考試合格標(biāo)準(zhǔn) |
| ·日語能力等級(jí)考試內(nèi)容 |
| ·日語能力等級(jí)考試報(bào)考條件 |
| ·北京地區(qū)：2009年12月份日本語能力測(cè)試各考點(diǎn) |
| ·日語考試信息 日語高級(jí)口譯難度頗大 |
| ·日本語能力測(cè)試（JLPT）報(bào)名疑難問答 |
| ·日語能力考試2009年一年考兩次、2010年試題變 |
| ·北京地區(qū)：2009年7月份日語能力考試領(lǐng)取準(zhǔn)考證 |
| ·【總結(jié)】日語能力考試1級(jí)報(bào)名后的幾點(diǎn)注意事項(xiàng) |
| ·小語種考試：韓語初級(jí)試題匯總 |
| ·歷年TOPIK（KPT）考試寫作題分析 |
| ·小語種考試：韓語初級(jí)試題１填空題 |
| ·小語種考試：韓語初級(jí)試題２量詞題 |
| ·小語種考試：韓語初級(jí)試題４對(duì)話題 |
| ·小語種考試：韓語初級(jí)試題３名詞題 |
| ·小語種考試：韓語初級(jí)試題６作文題 |
| ·小語種考試：韓語初級(jí)試題５翻譯題 |
| ·韓語的基礎(chǔ)知識(shí)入門測(cè)驗(yàn)題 |
| ·韓語初級(jí)結(jié)業(yè)試題１翻譯成韓文 |
| ·關(guān)于街頭問路所用到的韓語單詞 |
| ·關(guān)于在學(xué)院里所用到的韓語單詞 |
| ·關(guān)于打電話所用到的韓語單詞 |
| ·關(guān)于出入境所用到的韓語單詞 |
| ·[推薦]法語口語中的習(xí)慣用語（一） |
| ·學(xué)習(xí)的韓語幾大方法 |
| ·2009年TOPIK備考秘訣 |
| ·韓語對(duì)話練習(xí)：面試技巧 |
| ·名師支招：如何提高韓國語學(xué)習(xí)興趣 |
| ·韓國語中的兩種動(dòng)詞 |
| ·2010年韓國語TOPIK考試備考指南 |
| ·韓語能力考試TOPIK考點(diǎn)信息介紹 |
| ·2009年韓國語能力考試(TOPIK)問題解答 |
| ·韓國語能力考試(TOPIK)備考應(yīng)試全攻略 |
| ·韓國語考試等級(jí)及評(píng)定 |
| ·關(guān)于在北京大學(xué)領(lǐng)取2008年4月韓國語能力考試成 |
| ·2008年4月20日第13屆TOPIK(實(shí)務(wù)韓國語）考試成 |
| ·關(guān)于在沈陽、威海增設(shè)韓國語能力考試（TOPIK） |
| ·延邊大學(xué)獲準(zhǔn)開設(shè)實(shí)務(wù)韓國語能力考試考點(diǎn) |
| ·韓國語能力考試(TOPIK)合格成績分?jǐn)?shù) |
| ·法國歷史匯總 |
| ·法語四級(jí)語法精練試卷匯總 |
| ·法語TEF基礎(chǔ)階段測(cè)試題匯總 |
| ·法語TEF考試:法語TEF基礎(chǔ)測(cè)試匯總 |
| ·法語閱讀學(xué)習(xí):趣味閱讀論語（十一） |
| ·法語閱讀學(xué)習(xí):趣味閱讀論語（十二） |
| ·法語閱讀學(xué)習(xí):趣味閱讀論語（十三） |
| ·法語閱讀學(xué)習(xí):趣味閱讀論語（十四） |
| ·法語閱讀學(xué)習(xí):趣味閱讀論語（十五） |
| ·法語閱讀學(xué)習(xí):趣味閱讀論語（十六） |
| ·德語語法學(xué)習(xí)：把英文翻譯成德語匯總 |
| ·德語語法學(xué)習(xí)：把英文翻譯成德語1 |
| ·德語語法學(xué)習(xí)：把英文翻譯成德語2 |
| ·德語語法學(xué)習(xí)：把英文翻譯成德語3 |
| ·德語語法學(xué)習(xí)：把英文翻譯成德語4 |
| ·德語語法學(xué)習(xí)：把英文翻譯成德語5 |
| ·德語語法學(xué)習(xí)：把英文翻譯成德語6 |
| ·德語語法學(xué)習(xí)：把英文翻譯成德語7 |
| ·德語詞匯學(xué)習(xí)：德語常用詞匯(工作) |
| ·德語詞匯學(xué)習(xí)：德語常用詞匯(學(xué)校) |
| ·俄語專四寫作范文：成為新世紀(jì)的專家 |
| ·俄語四級(jí)考試習(xí)作范文：什么是真正的友誼 |
| ·俄語四級(jí)寫作范文:Спорт и здоров |
| ·俄語四級(jí)寫作范文：Нам нужна муз |
| ·俄語四級(jí)寫作范文：Моё детство |
| ·俄語四級(jí)寫作范文:смотреть теле |
| ·俄語語法：語氣詞匯總 |
| ·俄語語法：感嘆詞匯總 |
| ·2002俄語考研試題匯總 |
| ·俄語四級(jí)模擬測(cè)試題試題匯總 |
| ·REFRANES e interpretaciones諺語及釋義匯總 |
| ·天壇西班牙語導(dǎo)游詞 |
| ·REFRANES e interpretaciones諺語及釋義3 |
| ·REFRANES e interpretaciones諺語及釋義2 |
| ·REFRANES e interpretaciones諺語及釋義1 |
| ·REFRANES e interpretaciones諺語及釋義5 |
| ·REFRANES e interpretaciones諺語及釋義4 |
| ·REFRANES e interpretaciones諺語及釋義7 |
| ·REFRANES e interpretaciones諺語及釋義6 |
| ·REFRANES e interpretaciones諺語及釋義9 |
