![]() |
|
![]() |
|
![]() |
||||
|
請看:amo, ami, ama, amiamo, amate, amano, amato, amavo, amavi, amava, amavamo, amavate, amavano, amai, amasti, amÒ, amammo, amaste, amarono, amerÒ, amerai, amerà, ameremo, amerete, ameranno, amino, amerei, ameresti, amerebbe, ameremmo, amereste, amerebbero, amiate, amino, amassi, amasse, amassimo, amassero, amante, amando,共約四十個(gè)意大利文字,請問它們是什么字?---是意大利文的動(dòng)詞「愛」(amare)的各種動(dòng)詞時(shí)態(tài)及人稱的變化,但其原形就是 amare這個(gè)動(dòng)詞。 如果我們是學(xué)英文,除了不規(guī)則動(dòng)詞要花點(diǎn)心思去背以外,其它的動(dòng)詞都算是十分簡單,要是您學(xué)的是意大利文,這就大事一件了。可以這么說,意大利文里最難的就是動(dòng)詞了(像是學(xué)日文最難的就是各種語助詞),學(xué)會(huì)了動(dòng)詞,意大利文算是學(xué)會(huì)一半了。 由 于意大利文的每個(gè)動(dòng)詞的變化太多,如果字典里要把每一個(gè)變化都列出來,那要多大本的字典!所以,如果看到一個(gè)意大利文動(dòng)詞,要去查字典,除了原形為主可以 查得到,其它如過去分詞amato偶爾可以查到,其它的呢?如果您沒有學(xué)到一點(diǎn)意大利文動(dòng)詞規(guī)則的話,不論查多厚的意大利文字典,恐怕找也找不到的。(而 且意大利文更有不少不規(guī)則動(dòng)詞,那是非要用背的才行了--而且不少常用動(dòng)詞又偏偏是不規(guī)則動(dòng)詞) 話說動(dòng)詞的變化雖多,但一般實(shí)用上,不會(huì)用到太多;而且,如果知道去先推敲出來該動(dòng)詞的「原形」,則自然就可以從字典里去查到字義。所以,僅管意大利文的一個(gè)動(dòng)詞衍生的變種很多,但是,找原形,就是破解意大利文動(dòng)詞的不二法門。 雖 然如amare(愛)的動(dòng)詞各種時(shí)態(tài)及人稱的組合出數(shù)十個(gè)不同的動(dòng)詞amo, ami, ama, amiamo, amate, amano, amato, amavo,amavi, amava, amavamo, amavate, amavano, amai, amasti, amÒ, amammo, amaste, amarono, amerÒ, amerai, amerà, ameremo, amerete,ameranno, amino, amerei, ameresti, amerebbe, ameremmo, amereste,amerebbero, amiate, amino, amassi, amasse, amassimo, amassero,amante, amando出來,但我們也說到,意大利文的動(dòng)詞,以找出原形為辨義的不二法門。那么就請看以上所舉的amare的各種變化出來的動(dòng)詞,有沒有什么共同點(diǎn) 呢?各個(gè)「愛」這個(gè)動(dòng)詞都至少有am兩個(gè)開頭的字母皆備,也有非常多的多到amare前三個(gè)字母ama皆備,這是非常重要的特征。 在意大 利文的動(dòng)詞,一如英文,都是以不定詞作為它的「原形」。意大利文動(dòng)詞的原形,它是有十分容易識(shí)別的特征,那就是都是以re為最后兩個(gè)字尾。請不要?jiǎng)幽X筋太 快。瓌(dòng)詞千變?nèi)f化都只在這最后兩個(gè)字母。因此,如amare中的re兩個(gè)字母變來變?nèi)プ兂銮砂倜牡臉邮,而ama多數(shù)不變,一如上列所舉;變的是 特例?----上面的說法,固然也可以如是說,但是,如果以正統(tǒng)意大利文法的角度來看,要這么來說: 意大利的動(dòng)詞的「原形」,十分規(guī)則 化,您一瞧它的原形,就知道它是動(dòng)詞。---只不過,它是很少以原形展現(xiàn)的!而意大利文動(dòng)詞,分為三種結(jié)尾字:一是以are為結(jié)尾字,二是以ere為結(jié)尾 字,三是以ire為結(jié)尾字,所以我們只要在句中能「慧眼」看出某一個(gè)字有動(dòng)詞樣子的(擁有如前似amare的幾十個(gè)變形中其一的相同字母/這句話也不十分 精準(zhǔn),因are, ere,ire三類動(dòng)詞的變形都各有其制式變化,amare的變化只適用于are字尾的動(dòng)詞,雖部份和以ere及ire為字尾的動(dòng)詞有一樣的)。 不 過,are字尾的動(dòng)詞的各種變形中關(guān)鍵詞還是以a字為較多;同樣地,以ere字尾的動(dòng)詞的各種變形中關(guān)鍵詞還是以e字為較多;ire字尾的動(dòng)詞的各種變形 中關(guān)鍵詞還是以i字為較多;也就是說,像amare這個(gè)以屬于are字尾的動(dòng)詞,它的幾十個(gè)變形動(dòng)詞,以其中以a為關(guān)鍵詞的居多,試數(shù)數(shù)看:amo, ami, ama, amiamo, amate, amano,amato, amavo,amavi, amava, amavamo, amavate, amavano, amai,amasti, amÒ, amammo, amaste, amarono, amerÒ, amerai, amerà,ameremo, amerete,ameranno, amino, amerei, ameresti, amerebbe,ameremmo, amereste, amerebbero, amiate, amino, amassi, amasse,amassimo, amassero,amante, amando。這個(gè)訊息就是說:我們看到一個(gè)意大利文字,有以上類似的各種字尾(及ere和ire字尾動(dòng)詞的一些不同的字尾)時(shí),要找出它的原形時(shí),首先 速捷的快瞄就是看一看這個(gè)字的關(guān)鍵詞是a或是e或是i(其它尚有o,Ò,è 等),看到是a,那就很有可能是are類結(jié)尾字的動(dòng)詞;看到是e,那就很有可能是ere類結(jié)尾字的動(dòng)詞;看到是i,那就很有可能是ire類結(jié)尾字的動(dòng)詞。 不過,這只是最有可能而已。由此可知,意大利文的動(dòng)詞真是很須要克服的一關(guān)啊,是要下些工夫的。 |
小語種考試論壇熱貼: |
【責(zé)任編輯:蘇婧 糾錯(cuò)】 |
|
閱讀上一篇:意大利語語法輔導(dǎo):LAPAROLA |
|
閱讀下一篇:語法輔導(dǎo):意大利語有陰陽性 |
【育路網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明】 | |
① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來源:育路網(wǎng)",違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任; | |
② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò),任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益,應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書面反饋,并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明,育路網(wǎng)在收到上述法律文件后,將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。 |
課程輔導(dǎo) |
·日語二級(jí)詞匯:日語二級(jí)必會(huì)漢字總結(jié)49 |
·日語二級(jí)詞匯:日語二級(jí)必會(huì)漢字總結(jié)50 |
·日語二級(jí)詞匯:日語二級(jí)必會(huì)漢字總結(jié)51 |
·日語二級(jí)詞匯:日語二級(jí)必會(huì)漢字總結(jié)53 |
·日語二級(jí)詞匯:日語二級(jí)必會(huì)漢字總結(jié)52 |
·日語二級(jí)詞匯:日語二級(jí)必會(huì)漢字總結(jié)54 |
·日語二級(jí)詞匯:日語二級(jí)必會(huì)漢字總結(jié)55 |
·日語二級(jí)詞匯:日語二級(jí)必會(huì)漢字總結(jié)56 |
·日語二級(jí)詞匯:日語二級(jí)必會(huì)漢字總結(jié)57 |
·日語二級(jí)詞匯:日語二級(jí)必會(huì)漢字總結(jié)58 |
·日語一級(jí)考試:日語一級(jí)語法練習(xí)19 |
·日語一級(jí)考試:日語一級(jí)語法練習(xí)20 |
·日語一級(jí)考試:日語一級(jí)語法練習(xí)21 |
·日語一級(jí)考試:日語一級(jí)語法練習(xí)22 |
·日語一級(jí)考試:日語一級(jí)語法練習(xí)23 |
·日語一級(jí)考試:日語一級(jí)語法練習(xí)24 |
·日語一級(jí)考試:日語一級(jí)語法練習(xí)25 |
·日語一級(jí)考試:日語一級(jí)語法練習(xí)26 |
·日語一級(jí)考試:日語一級(jí)語法練習(xí)27 |
·日語一級(jí)考試:日語一級(jí)語法練習(xí)28 |
·戀愛日劇時(shí)代在00年11月23日終結(jié) |
·漢語日語對對碰·“上”和“里”的微妙區(qū)別 |
·【男女眼光】“卡哇伊”到底咋定義? |
·日語三級(jí)考試:日語三級(jí)閱讀練習(xí)匯總 |
·日語三級(jí)考試:日語三級(jí)閱讀練習(xí)3 |
·日語三級(jí)考試:日語三級(jí)閱讀練習(xí)4 |
·日語三級(jí)考試:日語三級(jí)閱讀練習(xí)5 |
·日語三級(jí)考試:日語三級(jí)閱讀練習(xí)6 |
·日語三級(jí)考試:日語三級(jí)閱讀練習(xí)1 |
·日語三級(jí)考試:日語三級(jí)閱讀練習(xí)2 |
·2010年起JLPT-日本語能力考試改革將增加考試級(jí) |
·日語能力等級(jí)考試合格標(biāo)準(zhǔn) |
·日語能力等級(jí)考試內(nèi)容 |
·日語能力等級(jí)考試報(bào)考條件 |
·北京地區(qū):2009年12月份日本語能力測試各考點(diǎn) |
·日語考試信息 日語高級(jí)口譯難度頗大 |
·日本語能力測試(JLPT)報(bào)名疑難問答 |
·日語能力考試2009年一年考兩次、2010年試題變 |
·北京地區(qū):2009年7月份日語能力考試領(lǐng)取準(zhǔn)考證 |
·【總結(jié)】日語能力考試1級(jí)報(bào)名后的幾點(diǎn)注意事項(xiàng) |
·小語種考試:韓語初級(jí)試題匯總 |
·歷年TOPIK(KPT)考試寫作題分析 |
·小語種考試:韓語初級(jí)試題1填空題 |
·小語種考試:韓語初級(jí)試題2量詞題 |
·小語種考試:韓語初級(jí)試題4對話題 |
·小語種考試:韓語初級(jí)試題3名詞題 |
·小語種考試:韓語初級(jí)試題6作文題 |
·小語種考試:韓語初級(jí)試題5翻譯題 |
·韓語的基礎(chǔ)知識(shí)入門測驗(yàn)題 |
·韓語初級(jí)結(jié)業(yè)試題1翻譯成韓文 |
·關(guān)于街頭問路所用到的韓語單詞 |
·關(guān)于在學(xué)院里所用到的韓語單詞 |
·關(guān)于打電話所用到的韓語單詞 |
·關(guān)于出入境所用到的韓語單詞 |
·[推薦]法語口語中的習(xí)慣用語(一) |
·學(xué)習(xí)的韓語幾大方法 |
·2009年TOPIK備考秘訣 |
·韓語對話練習(xí):面試技巧 |
·名師支招:如何提高韓國語學(xué)習(xí)興趣 |
·韓國語中的兩種動(dòng)詞 |
·2010年韓國語TOPIK考試備考指南 |
·韓語能力考試TOPIK考點(diǎn)信息介紹 |
·2009年韓國語能力考試(TOPIK)問題解答 |
·韓國語能力考試(TOPIK)備考應(yīng)試全攻略 |
·韓國語考試等級(jí)及評(píng)定 |
·關(guān)于在北京大學(xué)領(lǐng)取2008年4月韓國語能力考試成 |
·2008年4月20日第13屆TOPIK(實(shí)務(wù)韓國語)考試成 |
·關(guān)于在沈陽、威海增設(shè)韓國語能力考試(TOPIK) |
·延邊大學(xué)獲準(zhǔn)開設(shè)實(shí)務(wù)韓國語能力考試考點(diǎn) |
·韓國語能力考試(TOPIK)合格成績分?jǐn)?shù) |
·法國歷史匯總 |
·法語四級(jí)語法精練試卷匯總 |
·法語TEF基礎(chǔ)階段測試題匯總 |
·法語TEF考試:法語TEF基礎(chǔ)測試匯總 |
·法語閱讀學(xué)習(xí):趣味閱讀論語(十一) |
·法語閱讀學(xué)習(xí):趣味閱讀論語(十二) |
·法語閱讀學(xué)習(xí):趣味閱讀論語(十三) |
·法語閱讀學(xué)習(xí):趣味閱讀論語(十四) |
·法語閱讀學(xué)習(xí):趣味閱讀論語(十五) |
·法語閱讀學(xué)習(xí):趣味閱讀論語(十六) |
·德語語法學(xué)習(xí):把英文翻譯成德語匯總 |
·德語語法學(xué)習(xí):把英文翻譯成德語1 |
·德語語法學(xué)習(xí):把英文翻譯成德語2 |
·德語語法學(xué)習(xí):把英文翻譯成德語3 |
·德語語法學(xué)習(xí):把英文翻譯成德語4 |
·德語語法學(xué)習(xí):把英文翻譯成德語5 |
·德語語法學(xué)習(xí):把英文翻譯成德語6 |
·德語語法學(xué)習(xí):把英文翻譯成德語7 |
·德語詞匯學(xué)習(xí):德語常用詞匯(工作) |
·德語詞匯學(xué)習(xí):德語常用詞匯(學(xué)校) |
·俄語專四寫作范文:成為新世紀(jì)的專家 |
·俄語四級(jí)考試習(xí)作范文:什么是真正的友誼 |
·俄語四級(jí)寫作范文:Спорт и здоров |
·俄語四級(jí)寫作范文:Нам нужна муз |
·俄語四級(jí)寫作范文:Моё детство |
·俄語四級(jí)寫作范文:смотреть теле |
·俄語語法:語氣詞匯總 |
·俄語語法:感嘆詞匯總 |
·2002俄語考研試題匯總 |
·俄語四級(jí)模擬測試題試題匯總 |
·REFRANES e interpretaciones諺語及釋義匯總 |
·天壇西班牙語導(dǎo)游詞 |
·REFRANES e interpretaciones諺語及釋義3 |
·REFRANES e interpretaciones諺語及釋義2 |
·REFRANES e interpretaciones諺語及釋義1 |
·REFRANES e interpretaciones諺語及釋義5 |
·REFRANES e interpretaciones諺語及釋義4 |
·REFRANES e interpretaciones諺語及釋義7 |
·REFRANES e interpretaciones諺語及釋義6 |
·REFRANES e interpretaciones諺語及釋義9 |