一、二至十年級(jí)MAP測(cè)試（MAP Test from Grade 2 to 10）

　　9月下旬，北京君誠(chéng)學(xué)校二至十年級(jí)的學(xué)生統(tǒng)一參加了為期兩周的MAP測(cè)試。MAP測(cè)試是一個(gè)在美國(guó)和全球公認(rèn)的學(xué)業(yè)評(píng)估系統(tǒng)，采用機(jī)考模式，測(cè)試學(xué)生在英語(yǔ)語(yǔ)言使用、數(shù)學(xué)和英語(yǔ)閱讀方面的學(xué)術(shù)水平。通過(guò)MAP測(cè)試，我們可以知道：

　　• 本學(xué)年用來(lái)衡量學(xué)生成長(zhǎng)的基準(zhǔn)分?jǐn)?shù)，可以與往年數(shù)據(jù)相比較。• 百分?jǐn)?shù)，顯示學(xué)生和世界各地的孩子組成的年級(jí)標(biāo)準(zhǔn)化小組的對(duì)比。• 在閱讀方面的 lexile 得分，幫助家長(zhǎng)和學(xué)校選擇合適的英語(yǔ)書籍。• 非常詳細(xì)的連續(xù)學(xué)習(xí)，讓老師清楚學(xué)生該準(zhǔn)備學(xué)習(xí)什么技能。(有關(guān)MAP的進(jìn)一步詳細(xì)介紹，家長(zhǎng)敬請(qǐng)移步以下鏈接：教學(xué) | 揭開(kāi)「MAP測(cè)試」的面紗) MAP測(cè)試沒(méi)有計(jì)時(shí)，每個(gè)測(cè)試模塊 80分鐘，但是大多數(shù)學(xué)生只需要 40 到 60 分鐘就可以完成測(cè)試。二年級(jí)的學(xué)生只參加閱讀和數(shù)學(xué)考試。3-5 年級(jí)的學(xué)生參加閱讀、語(yǔ)言運(yùn)用和數(shù)學(xué)考試。6-10年級(jí)的學(xué)生參加閱讀，語(yǔ)言運(yùn)用，數(shù)學(xué)和科學(xué)四門測(cè)試。MAP測(cè)試的重點(diǎn)不在于分?jǐn)?shù)，其目的是幫助學(xué)校觀測(cè)學(xué)生在整學(xué)年的學(xué)術(shù)成長(zhǎng)。

　　In late September, SIBS students from Grade2 to 10 took part in a two-week MAP test. MAP test is a recognized academic assessment system in the United States and around the world that uses a computer test model to test students' academic skills in English language application,mathematics as well as English reading.

　　With the MAP test, we can see:

　　• The benchmark scores used this school year to measure students’ growth, and it can be compared with previous years'data.

　　• Percentage, showing a comparison between our students and the standardized groups made up of students around the world.

　　• Lexile scores in reading to help parents and our school choose the right English books.

　　• Very detailed continuous learning to help the teacher know what skills the student should be prepared to learn.

　　(For further details of MAP test, parents are kindly requested to move to the following link：教學(xué) | 揭開(kāi)「MAP測(cè)試」的面紗)

　　The MAP test is not timed. Each test module is 80 minutes, but most students only need 40 to 60 minutes to complete the test. Grade 2 students only take English reading and math tests. Students from Grade 3 to 5 take English reading, English language application, and math tests. Students from Grade 6 to 10 take four tests: English reading, English language application, math and science.

　　The MAP test is not focusing on grades, and it is designed to help schools observe students' academic growth throughout the school year.

　　二、君誠(chéng)足球隊(duì)在鼎石足球賽折冠

　　SIBS football team won the championship in Keystone football match

　　上周六，在鼎石學(xué)校舉辦的一場(chǎng)足球比賽中，君誠(chéng)學(xué)校足球隊(duì)在Bob和Gino教練的帶領(lǐng)下，分成三隊(duì)參與角逐。其中男子2組一路所向披靡，小隊(duì)員們斗志昂揚(yáng)，最終在小組賽折冠。男子1組則在另一個(gè)小組中取得第3，女子組取得了并列亞軍。同時(shí)，君誠(chéng)足球隊(duì)獲得了體育精神獎(jiǎng)(first prize in the category of sportsmanship)。 君誠(chéng)學(xué)校歷來(lái)都非常重視學(xué)生的體育發(fā)展。足球是君誠(chéng)的傳統(tǒng)強(qiáng)項(xiàng)，“Tiger”的名號(hào)在國(guó)際學(xué)校足球圈里提起來(lái)那也是響當(dāng)當(dāng)?shù)�，斬獲榮譽(yù)無(wú)數(shù)。讓我們向小隊(duì)員們表示最熱烈的祝賀吧!Go,Go, Tigers!Go,Go, SIBS!

　　On Saturday, in a football match held at Keystone Academy, SIBS football team was divided into three teams to participate in the competition under the leadership of Coach Bob and Gino. Among them, one of the boys’ team finally won the group stage, while the other got the third place in another group, and our girls’ team tied for the second place. At the same time, SIBS football team also won the first prize in the category of sportsmanship.

　　SIBS has always attached great importance to the students' physical development. Football is the traditional strength of our school, and the name of "Tiger" is also well known among international schools. Our football team has already won numerous honors. Let us express our warmest congratulations to the young players!

　　Go, Go, Tigers!

　　三、我校成為AMC澳大利亞數(shù)學(xué)競(jìng)賽的指定官方考點(diǎn)

　　SIBS became the official test site for the AMC(Australia Math Competition)

　　上周六，全球超大規(guī)模的校際數(shù)學(xué)競(jìng)賽——AMC澳大利亞數(shù)學(xué)競(jìng)賽在君誠(chéng)舉辦，我校被授予指定官方考點(diǎn)。AMC澳大利亞數(shù)學(xué)競(jìng)賽有著41年的歷史，總計(jì)32個(gè)國(guó)家1450萬(wàn)名學(xué)生參與，由國(guó)際權(quán)威學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)澳大利亞數(shù)學(xué)聯(lián)合會(huì)(AMT)舉辦。分成5個(gè)難度級(jí)別的考試，分別適合3年級(jí)至12年級(jí)的學(xué)生。

　　本次君誠(chéng)共有17名學(xué)生參加競(jìng)賽，分別來(lái)自5至9年級(jí)(參加B,C,D三個(gè)等級(jí)的考試)，比賽成績(jī)會(huì)在4-6周后公布到官網(wǎng)上。

　　Last Saturday, the world's super-large inter-school mathematics competition – AMC (Australia Mathematical Competition)was held in SIBS, and SIBS was also awarded the official test site. The Australian Mathematical Competition has a history of 41 years with a participation of over 14.5 million students from 32 countries, and it is hosted by the Australian Institute of Mathematics (AMT), an international academic institution. It is divided into 5 difficulty level exams, suitable for students from Grade 3 to 12.

　　This time, 17 students from Grade 5 to 9 of SIBS participated in the competition (including B, C, D three levels of exams), and the results will be announced to the official website after 4-6 weeks.

　　四、學(xué)前部本周活動(dòng)

　　Events of Kindergarten this week

　　在祖國(guó)母親70歲生日之際，學(xué)前部組織孩子們學(xué)習(xí)了國(guó)慶節(jié)的由來(lái)，認(rèn)識(shí)了國(guó)旗、國(guó)徽和國(guó)歌，觀看了以往國(guó)慶節(jié)的慶祝視頻。孩子們知道了中國(guó)正在變得越來(lái)越強(qiáng)大，決定通過(guò)自己動(dòng)手制作五星紅旗，來(lái)祝福祖國(guó)生日快樂(lè)!

　　On the occasion of the motherland’s 70th birthday, the KG department organized kids to learn the origin of our National Day as well as the national flag, the emblem and the anthem. Kids also watched the videos of previous National Day celebration ceremony.

　　Through these activities, our kids have known that China is becoming more and more powerful and decided to make a birthday present to the motherland by making a national flag by themselves.

　　五、STEM課程面向中學(xué)部住宿生開(kāi)設(shè)特別課程

　　STEM courses offer special courses for HS& MS residential students

　　FEG智能車創(chuàng)客項(xiàng)目是君誠(chéng)中學(xué)部今年開(kāi)設(shè)的STEM課程之一，由深圳大學(xué)信息中心聯(lián)合研發(fā)。每年會(huì)定期舉辦NOC智能車全國(guó)大賽，讓學(xué)生通過(guò)比賽了解環(huán)保、能源、材料、電子、交通安全、智能控制等，是集科技、創(chuàng)新、觀賞、實(shí)用為一體的科技比賽。

　　該課程每周一下午3：30-4：20向中學(xué)部住宿生免費(fèi)開(kāi)課。

　　FEG Smart Car Creator Project is one of the STEM courses offered by SIBS Secondary School this year, and it is jointly developed by Shenzhen University Information Center. The NOC Smart Car NationalCompetition is held every year regularly, and students can get better understanding of environmental protection, energy, materials, electronics, traffic safety, intelligent control, etc. Moreover, it is also a science and technology competition that integrates technology, innovation, appreciation and practicality.

　　This course is open free of charge every Monday from 3:30-4:20 p.m. for MS and HS residential students.