趣味英語：不懷好意的rat短語

來源：新浪發(fā)布時(shí)間：2011-10-08

    對(duì)于rat這個(gè)單詞，我想大家都不陌生，聯(lián)想到它代表的動(dòng)物可能還會(huì)有點(diǎn)厭惡吧。今天我們搜羅的這幾個(gè)rat短語表達(dá)的意思似乎也都不怎么正面呢。一起來看看吧。

    1. pack rat 喜歡收集一大堆自己不需要的東西的人；不可靠的人

    For me there could be nothing worse than living with a pack rat.

    對(duì)我來說人世間最痛苦的是莫過于同一個(gè)囤積狂共處一室。

    2. rat race 過于激烈的競(jìng)爭(zhēng)；爭(zhēng)先恐后、一擁而上

    I'd love to get out of the rat race and buy a house in some remote part of the countryside.

    我真想退出這激烈的龍爭(zhēng)虎斗，到鄉(xiāng)下偏僻的地方買棟房子住。

    3. look like a drowned rat 落湯雞（多是因?yàn)榇笥甓鴿裢福?/p>

    I had to cycle home in the rain and came in looking like a drowned rat.

    我不得不淋雨回家，結(jié)果就成落湯雞了。

    4. rat-arsed 酩酊大醉

    They came home completely rat-arsed.

    昨晚他回到家時(shí)已經(jīng)爛醉如泥。

    5. rat fink 卑鄙小人；極端惹人厭的家伙

    If I find the rat fink who informed on me， he won't live long enough to do it again.

    要是我找出那個(gè)出賣我的卑鄙小人，他就活不長(zhǎng)了。

• 閱讀上一篇：趣味英語：最曖昧的“回絕”情書
• 閱讀下一篇：趣味英語：西方的萬圣節(jié)