俄語語法：俄語語氣詞分析詳解

來源：網絡發(fā)布時間：2009-08-21

　�。�4） Это просто штука.這只不過是開玩笑。
　�。�5） Я земной шар чуть не весь обошёл.我?guī)缀踝弑榱苏麄�地球。
　�。�6） Уехал он приблизитедьно в мае.他大約是五月離開的。
　　這類語氣詞在表示限定、確定意義的同時，還兼有程度，（文國俄語）數量的意味。

　　3、 限定語氣詞
　　限定語氣詞給句中某個詞或詞組增加限定意味，并從邏輯上把它們突出出來。這類語氣詞有：лишь（僅）только（只是）единственно（唯一）исключительно（只是）всего（只有）всего-навсего（總共只有）хоть, хотя（哪怕，即或）等。例如：
　�。�1） Только он ответит на этот вопрос.只有他能回答出這個問題。
　�。�2） Лишь при таких условиях они будут согласны. 只有在這些條件下他們才會同意。
　　（3） Расскажи хоть немножко о вашей работе.哪怕講一點點你們的工作情況也好。
　　（4） Работа началась всего несколько дней назад.工作是在幾天前開始的。
　　（5） Осталось всего-навсего три рубля.總共只剩三盧布了。
　　4、 加強語氣詞
　　強調某個詞或整個句子的意思。使它具有更大的表現力和說服力。這類語氣詞有：даже（甚至）же（究竟）и（連，就）ведь（本來，要知道）уж（真正）ну（就）да（就是，總會）всё-таки（畢竟）等。例如：
　　даже和и位于所強調的詞之間，二者可以連用，（文國俄語）表示特別強調。例如：
　　（1） Даже он не знает об этом.甚至他也不知道這件事。
　�。�2） Об этом даже и он не знает.這件事甚至他也不知道。
　�。�3） И бедняк может быть счастлив. 連窮人也可能走運。
　　Же,уж強調某個詞時，位于其后，уж強調全句時，位于句首。例如：
　�。�1） Ты же видишь, источник вунь гуо что я делаю.你不是看見我在做什么嗎？
　�。�2） Ну, это уж совсем замечательно...喔，這可妙極了。
　�。�3） Уж не знаю,что делать с ним.真不知道該對他怎么辦。
　　ну在口語中廣泛運用，意義很多，但也對某個詞起強調作用，（文國俄語）加強語言的表現力。-то也在口語中用，以加強表現力。例如：
　�。�1） Ну просто брат родной.簡直就像親兄弟。
　�。�2） Ну, это его дело.這就是他的事情了。
　�。�3） Прочитать-то я прочитал, но понять-то я не совсем понял.讀我倒是讀了，但明白我沒有全明白。
　　да位于句首，常表示執(zhí)意的要求或加強肯定性，還和其他語氣詞же,уж,ещё, и 等連用表示特別加強意義，例如：
　　（1） Да говори же, почему молчшь!你倒是說話呀~干什么不吭聲！
　�。�2） Да ты не спеши, успеем ещё.你不必著急，我們還來得及。
　�。�3） Да куда же вы идте? 您到底上哪去呀？
　　轉化來的語氣詞определённо,решительно, просто,прямо等也起加強作用。例如：
　�。�1） Определённо поспеем к поезду.我們肯定能干上火車。
　�。�2） Это просто недопустимо.這簡直不能容忍。
　　這類語氣詞的作用是加強語言的表現力，強調對句子內容的感情評價，如贊嘆、驚訝、責備、諷刺等、這類語氣詞有：как（多么）что за（多么，什么，太）（文國俄語）ну и（可算，也算……）то-то（這才是，真是，正是）等。例如：
　�。�1） Как хороши, как свежи были розы!多么美麗，多么鮮艷的玫瑰呀！
　　（2） ......они знали, источник вунь гуо что я такой за человек……他們知道我是怎樣的人。
　�。�3） Ну и память же у тебя!你的記憶力可真好。
　�。�4） Ну и устал я сегодня!今天我可真夠累的了。
　�。�5） То-то было радости!當時真叫人高興啊！

• 閱讀上一篇：俄語語法：俄語緊縮句
• 閱讀下一篇：2010年成考高起點俄語試題及答案