[正] - Where‘s Deter？

    - Deter may come with us tonight but he isn‘t very sure yet

    [析] 由于 but 所引出的句子可以看出 Deter 的來與不來是十分不確定的，所以應(yīng)用 may 來表達(dá)一個(gè)不肯定的事件。

    [誤] - Hi， haven‘t seen you for ages！ You look fine！

    - Great�� You look well too

    [正] - Hi， haven‘t seen you for ages！ You look fine！

    - Thanks�� You look well too

    [析] 要注意的是 Great 在口語(yǔ)中多表示驚嘆，而 Thanks 則表示感謝對(duì)方的稱贊。 所以對(duì)情景談話要有準(zhǔn)確的判定，要根據(jù)情景，身臨其境，上下對(duì)照，周密思考，弄清場(chǎng)合，注意英美人的風(fēng)俗習(xí)慣，注重語(yǔ)義上的詞語(yǔ)辨析，并要進(jìn)行大量的語(yǔ)言實(shí)踐練習(xí)，擴(kuò)大實(shí)際交際能力。