高考語(yǔ)文復(fù)習(xí)指導(dǎo)：理解并翻譯文中的句子

 　"高考語(yǔ)文復(fù)習(xí)指導(dǎo)：理解并翻譯文中的句子"一文由育路編輯整理，更多精選內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注育路網(wǎng)!

　　專(zhuān)題十四 理解并翻譯文中的句子

　　一、 將下面一段文字翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

　　文帝嘗病癰，鄧通常為上嗽吮之。上不樂(lè)，從容問(wèn)曰：“天下誰(shuí)我者乎?”通曰：“宜莫若太子。”太子入問(wèn)疾，上使太子齰癰。太子齰癰而色難之。已而聞通嘗為上齰之，太子慚，由是心恨通。及文帝崩，景帝立，鄧通免，家居。居無(wú)何，人有告通盜出徼外鑄錢(qián)，下吏驗(yàn)問(wèn)，頗有，遂竟案，盡沒(méi)入之，通家尚負(fù)責(zé)數(shù)巨萬(wàn)。長(zhǎng)公主賜鄧通，吏輒隨沒(méi)入之，一簪不得著身。于是長(zhǎng)公主乃令假衣食。竟不得名一錢(qián)，寄死人家。

　　譯文：

　　二、翻譯下面一段文字。

　　列子學(xué)射，中矣，請(qǐng)于關(guān)尹子。尹于曰：“子知子之所以中者乎?”對(duì)曰：“弗知也。”關(guān)尹子曰：“未可。”退而習(xí)之三年，又報(bào)以關(guān)尹子。尹子曰：“子知子之所以中乎?”列子曰;“知之矣。”關(guān)尹子曰：“可矣。守而勿失也。非獨(dú)射也，為國(guó)與身亦皆如之。”-----《列子•說(shuō)符篇》

　　譯文：

　　三、將下面一段文字翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

　　昔者，齊王使淳于髡獻(xiàn)鵠于楚。出邑門(mén)，道飛其鵠，徒揭空籠，造詐成辭，往見(jiàn)楚王曰：“齊王使臣來(lái)獻(xiàn)鵠，過(guò)于水上，不忍鵠之渴，出而飲之，去我飛亡。吾欲刺腹絞頸而死，恐人之議吾王以鳥(niǎo)獸之故令士自傷殺也。鵠，毛物，多相類(lèi)者，吾欲買(mǎi)而代之，是不信而欺吾王也。欲赴他國(guó)奔亡，痛吾兩主使不通。故來(lái)服過(guò)，叩頭受罪大王。”楚王曰：“善。齊王有信士若此哉!”厚賜之，財(cái)倍鵠在也。

　　譯文：

　　四、將下面一段文字翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

　　先公(指歐陽(yáng)修)四歲而孤，家貧無(wú)資。太夫人以荻畫(huà)地，教以書(shū)字。多誦古人篇章，使學(xué)為詩(shī)。及其稍長(zhǎng)，而家無(wú)書(shū)讀，就閭里士人家借而讀之，或因而抄錄。抄錄未畢，已能誦其書(shū)。以至?xí)円雇鼘嬍常�惟讀書(shū)是務(wù)。自幼所作詩(shī)賦文字，下筆已如成人。------歐陽(yáng)發(fā)《歐陽(yáng)公事跡》

　　譯文：

　　五、閱讀下文，翻譯文中劃線的語(yǔ)句。

　　公子聞趙有處士毛公藏于博徒，薛公藏于賣(mài)漿家。公子欲見(jiàn)兩人，兩人自匿，不肯見(jiàn)公子。公子聞所在，乃間步往，從此兩人游，甚歡。平原君聞之，謂其夫人曰：“始吾聞夫人弟公子天下，今吾聞之，乃妄從博徒賣(mài)漿者游，公子妄人耳!”夫人以告公子。公子乃謝夫人去，曰：“始吾聞平原君賢，故負(fù)魏王而救趙，以稱(chēng)平原君。平原君之游，徒豪舉耳，不求士也。無(wú)忌自在大梁時(shí)，常聞此兩人賢，至趙，恐不得見(jiàn)。以無(wú)忌從之游，尚恐其不我欲也，今平原君乃以為羞，其不足從游。”乃裝為去。夫人具以語(yǔ)平原君，平原君乃免冠謝，固留公子。平原君門(mén)下聞之，半去平原君歸公子。天下士復(fù)往歸公子。公子傾平原君客。

　　公子留趙十年不歸。秦聞公子在趙，日夜出兵東伐魏。魏王患之，使使往請(qǐng)公子。公子恐其怒之，乃誡門(mén)下：“有敢為魏王使通者，死。”賓客皆背魏之趙，莫敢勸公子歸。毛公、薛公兩人往見(jiàn)公子曰：“公子所以重于趙，名聞諸侯者，徒以有魏也。今秦攻魏，魏急而公子不恤，使秦破大梁而夷先王之宗廟，公子當(dāng)何面目立天下乎?”語(yǔ)未及卒，公子立變色，告車(chē)趣駕歸救魏。

　　答：①公子聞所在，乃間步往，從此兩人游，甚歡。

　　譯文：

　　②今吾聞之，乃妄從博徒賣(mài)漿者游，公子妄人耳!

　　譯文：

　　。

　�、垡詿o(wú)忌從之游，尚恐其不我欲也，今平原君乃以為羞，其不足從游。

　　譯文：

　　。

　�、芷皆�君門(mén)下聞之，半去平原君歸公子。

　　譯文：

　　。

　�、莨�子恐其怒之，乃誡門(mén)下：“有敢為魏王使通者，死。”

　　譯文：

　　。

　�、藿袂毓ノ�，魏急而公子不恤，使秦破大梁而夷先王之宗廟，公子當(dāng)何面目立天下乎?

　　譯文：

　　(責(zé)任編輯：郭峰)

　　特別說(shuō)明：由于各省份高考政策等信息的不斷調(diào)整與變化，育路高考網(wǎng)所提供的所有考試信息僅供考生及家長(zhǎng)參考，敬請(qǐng)考生及家長(zhǎng)以權(quán)威部門(mén)公布的正式信息為準(zhǔn)。