山西大學(xué)翻譯專業(yè)介紹

　　山西大學(xué)地處山西省省會(huì)---太原市，是一所辦學(xué)歷史悠久、文化底蘊(yùn)深厚的高等學(xué)府。1902年5月8日山西大學(xué)堂正式開辦，與京師大學(xué)堂(北京大學(xué))、北洋大學(xué)堂(天津大學(xué))一道開創(chuàng)了中國近代高等教育的新紀(jì)元。2005年5月山西大學(xué)成為山西省人民政府與教育部共同建設(shè)的省部共建大學(xué)。一百多年的辦學(xué)歷程中，山西大學(xué)形成了“中西會(huì)通、求真至善、登崇俊良、自強(qiáng)報(bào)國”的文化傳統(tǒng)和“勤奮嚴(yán)謹(jǐn)、信實(shí)創(chuàng)新”的優(yōu)良校風(fēng)。

　　翻譯 (本科類)

　　培養(yǎng)目標(biāo)

　　本專業(yè)培養(yǎng)德智體美全面發(fā)展、英漢語語言基礎(chǔ)扎實(shí)，文化知識(shí)及相關(guān)專業(yè)知識(shí)比較廣博、綜合素質(zhì)高、適應(yīng)能力強(qiáng)，具有創(chuàng)新精神和英漢口筆譯實(shí)踐能力較強(qiáng)，能在外事、商貿(mào)、科技、文學(xué)、文化、旅游、教育等領(lǐng)域從事翻譯實(shí)踐的應(yīng)用型人才。

　　培養(yǎng)方向

　　能熟練掌握相關(guān)工作語言，具有扎實(shí)的英漢語言基礎(chǔ)知識(shí)，熟練地掌握聽、說、讀、寫、譯的基本技能;具備較強(qiáng)的邏輯思維能力、較寬廣的知識(shí)面、較高的跨文化交際素質(zhì)和良好的職業(yè)道德，了解中外社會(huì)文化，熟悉翻譯基礎(chǔ)理論，較好地掌握口筆譯專業(yè)技能，熟練運(yùn)用翻譯工具，了解翻譯及相關(guān)行業(yè)的運(yùn)作流程，并具備較強(qiáng)的獨(dú)立思考能力，工作能力和溝通協(xié)調(diào)能力。

　　主要課程

　　專業(yè)必修課程：中國翻譯史、西方翻譯史、翻譯概論、綜合英語、英語視聽、英語口語、英語寫作、英漢/漢英翻譯、基礎(chǔ)口譯、高級(jí)口譯、交替?zhèn)髯g、文學(xué)翻譯、應(yīng)用翻譯、中國文化概論(英語講授)、英漢語言對(duì)比、古代漢語、現(xiàn)代漢語、漢語寫作、英國文學(xué)、美國文學(xué)、英語語言學(xué)、學(xué)術(shù)論文寫作、第二外語(法/德/日/俄)等。

　　專業(yè)選修課程：英語語音、英語語法、同聲傳譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯、科技翻譯、新聞翻譯、中國典籍翻譯、英語修辭學(xué)、中西文化比較、秘書學(xué)、圣經(jīng)與英語語言文化等。

　　專業(yè)特色

　　本專業(yè)學(xué)生基本功扎實(shí)，學(xué)院在必特翻譯公司、久盛國際外貿(mào)公司及省內(nèi)主要旅游景點(diǎn)等建立實(shí)習(xí)基地，為學(xué)生的翻譯實(shí)踐與觀摩提供機(jī)會(huì)。此外，學(xué)生在校期間還有參與英語志愿者協(xié)會(huì)、翻譯協(xié)會(huì)等服務(wù)性學(xué)習(xí)項(xiàng)目的機(jī)會(huì)。

　　(責(zé)任編輯：趙華)

　　特別說明：由于各省份高考政策等信息的不斷調(diào)整與變化，育路高考網(wǎng)所提供的所有考試信息僅供考生及家長參考，敬請(qǐng)考生及家長以權(quán)威部門公布的正式信息為準(zhǔn)。