國際商務(wù)師輔導(dǎo)，俄語實(shí)用口語情景對話－工作計劃三篇
來源：考試大發(fā)布時間：2012-09-25 08:40:14
§3§
——Расскажите нам о плане вашей стажировки и НИИ （научно-исследовательском институте） машиностроения。
——В этом институте разрабатывают установку，которой мы тоже занимались в НСО （научно-студенческом обществе）。Им понравились наши идеи。
——Значит，вас пригласили туда на стажировку？
——Да，я получил персональное приглашение。
——А как в НИИ узнали о вашей конструкции？
——Установка была описана в сборнике научных студенческих работ。
——Каковы все-таки конкретные цели вашей стажировки？
——Мне хочется познакомиться с экспериментальной установкой。Говорят，что она уже действует。
——Что ж，вполне понятное желание。Спасибо！
——請給我們談?wù)勀C(jī)械制作科研所的見習(xí)計劃。
——這個科研所正在研究一種設(shè)備，這種設(shè)備我們在大學(xué)生學(xué)會也研究過。他們贊賞我們的想法。
——就是說，他們已經(jīng)邀請您去那里見習(xí)羅？
——是的，我已經(jīng)收到了個人邀請信。
——機(jī)器制造科研所怎么了解你們的設(shè)備構(gòu)造呢？
——在大學(xué)生科學(xué)論文集中闡述過這套設(shè)備。
——您見習(xí)的具體目的究竟是什么？
——我想了解一下實(shí)驗(yàn)設(shè)備的情況。據(jù)說這套設(shè)備已經(jīng)投入使用了。
——是啊，您的愿望是完全可以理解的。謝謝。
